Torna alla Home Page
Rivelazioni.com su Facebook
HOME PAGE > NOTIZIE > Curiosità: Palindromo  
Palindromo

Che cos'è un palindromo? » una parola, una frase o un numero che si può leggere nello stesso modo anche se viene letto al contrario.

Spesso in enigmistica si confonde il concetto di palindromo e bifronte, in un palindromo, se letto a rovescio, si ricava la stessa frase, in un bifronte, invece, si ottiene una frase diversa, me sempre di senso compiuto.

Le parole palindrome della lingua italiana non sono molte, appena 21, se si considera solo il vocabolario fondamentale, (acca, afa, aia, ala, anilina, ara, bob, effe, elle, emme, enne, esse, ivi, non, oro, ossesso, osso, ottetto, otto, radar, tot), da osservare che diverse lettere dell'alfabeto si leggono come palindromi, e che i lemmi di una sola lettera non vengono considerati.

Si vede che la più lunga parola palindroma che si possa trovare è anilina, alla pari con ossesso e ottetto, mentre tra i lemmi flessi è onorarono.

I bifronti sono molti di più, la coppia più lunga tra i lemmi non flessi è quella acetone-enoteca, mentre tra i non flessi occorra-arrocco, e diverse altre sempre da sette lettere.

Tra le frasi palindrome la scelta è molto più ampia, anche se l'italiano è una delle lingue più difficili per questo gioco, mentre in inglese e nelle altre lingue germaniche esistono sterminate raccolte di frasi palindrome.

Ecco le frasi che sono dei classici, conosciutissime:
-Ai lati d'Italia
-Roma è amor, è l'unico palindromo che tradotto in latino resta tale, Roma summus amor.
-In Italia esso fece fosse ai latini

Inventati più recentemente:
-I topi non avevano nipoti.
-O mordo tua nuora o aro un autodromo.
-Erano dadi tarati da donare.
-Ena sellava cavalle sane.
-Ai caballero torella bacia.
-Ecco bello colle bocce.

Questa minuta poesia palindroma la scrisse Arrigo Boito, come biglietto d'accompagnamento ad un suo regalo ad Eleonora Duse:
-E fedel non lede fè
e Madonna annoda me

In Inghilterra la frase palindroma più conosciuta è quella che Adamo pronunciò secondo la tradizione, nell'Eden, per presentarsi ad Eva:
-Madam, I'm Adam

ed in tempi più recenti è stata continuata ed ampliata in questo dialogo tutto palindromo, che vale la pena di leggere!


In Eden, I
Adam: Madam --
Eve: Oh, who --
Adam: (No girl-rig on!)
Eve: Heh?
Adam: Madam, I'm Adam.
Eve: Name of a foeman?
Adam: O stone me! Not so.
Eve: Mad! A maid I am, Adam.
Adam: Pure, eh? Called Ella? Cheer up.
Eve: Eve, not Ella. Brat-star ballet on? Eve.
Adam: Eve?
Eve: Eve, maiden name. Both sad in Eden? I dash to be manned, I am Eve.
Adam: Eve. Drowsy baby's word. Eve.
Eve: Mad! A gift. I fit fig, Adam.
Adam: On, hostess? Ugh! Gussets? Oh, no!
Eve: ???
Adam: Sleepy baby peels.
Eve: Wolf! Low!
Adam: Wolf? Fun, so snuff "low."
Eve: Yes, low! Yes, nil on, no linsey-wolsey!
Adam: Madam, I'm Adam.
Named under a ban. A bared, nude man.
Aha!
Eve: Mad Adam!
Adam: Mmmmmmmm!
Eve: Mmmmmmmm!
Adam: Even in Eden I win Eden in Eve.
Eve: Pure woman in Eden, I win Eden in -- a mower-up!
Adam: Mmmmmmmm!
Eve: Adam, I'm Ada!
Adam: Miss, I'm Cain, a monomaniac. Miss, I'm --
Eve: No, son.
Adam: Name's Abel, a male base man.
Eve: Name not so, O stone man!
Adam: Mad as it is it is Adam.
Eve: I'm a Madam Adam, am I?
Adam: Eve?
Eve: Eve mine. Denied a jade in Eden, I'm Eve.
Adam: No fig. (Nor wrong if on!)
Eve: ???
Adam: A daffodil I doff, Ada.
Eve: 'Tis a--what--ah, was it --
Adam: Sun ever! A bare Venus . . .
Eve: 'S pity! So red, ungirt, rig-nude, rosy tips . . .
Adam: Eve is a sieve!
Eve: Tut-tut!
Adam: Now a see-saw on . . .
Eve: On me? (O poem!) No!
Adam: Aha!
Eve: I won't! O not now, I --
Adam: Aha!
Eve: NO! O God, I--(Fit if I do?) Go on.
Adam: Hrrrrrrh!
Eve: Wow! Ow!
Adam: Sores? (Alas, Eros!)
Eve: No, none. My hero! More hymen, on, on . . .
Adam: Hrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrh!
Eve: Revolting is error. Resign it, lover.
Adam: No, not now I won't. On, on . . .
Eve: Rise, sir.
Adam: Dewy dale, cinema-game . . . Nice lady wed?
Eve: Marry an Ayr ram!
Adam: Rail on, O liar!
Eve: Live devil!
Adam: Diamond-eyed no-maid!
Both: Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!

Bene, ora passiamo alle origini delle frasi palindrome, quelle in LATINO

Lo conoscete il famoso
quadrato magico, in lettere, che si ritrova in più siti archeologici antichi?


S A T O R

A R E P O

T E N E T

O P E R A

R O T A S



Si legge in quattro versi: dall'alto, dal basso, da sinistra e da destra, se provate a scriverlo in linea:
-Sator arepo tenet opera rotas

vedete che è un palindromo anche lui (logicamente, se si legge in quattro versi), e tradotto liberamente dal latino suona come 'Arepo l'artore tiene nel solco le lame (dell'aratro)'

 

Questo è stato tramandato invece dalla Chiesa, ed è tratto da un aneddoto che vede San Martino alle prese con il diavolo. Il santo ha appena trasformato il demonio in un asino, gli sale sul dorso e lo spinge avanti a forza di segni della croce.
Il diavolo allora gli dice:
-Signa te, signa, temere me tangis et angis:
Roma tibi subito motibus ibit amor.

Che tradotto sempre molto liberamente dal latino: Segnati, segnati, tu mi tocchi e mi tormenti inutilmente: con i miei movimenti a te verrà subito Roma, tuo amore (con la sua corsa arriveranno presto a Roma).

I Greci attribuivano ai palindromi un profondo significato mistico, il primo poeta a scrivere poesie palindrome fu Sotades di Maronea (276 a.C.), che viveva in Egitto durante il regno di Tolomeo II.

Una frase comunissima il greco, che si trova scritta su molte fontane è: "Nispon anomimata mi monan opsin" che viene tradotta come "Lava l'offesa bene come la faccia", più o meno.

"Niyon anomhmata, mh monan oyin", si trova più volte nella tradizione popolare orientale, deriva dal greco, ma non ve lo so tradurre. » conosciuto soprattutto grazie all'iscrizione sulla fonte battesimale della chiesa si Santa Sofia, a Istanbul, che viene datata al sesto secolo a.C.

Le poesie romane brulicano letteralmente di palindromi e bifronti, tanto bene si prestava alla composizione il latino.
L'esempio più classico e conosciuto è "In girum imus nocte et consumimur igni", che significa "entrano nel cerchio la notte e sono consumate dal fuoco", ed è un indovinello che ha come soluzione... la falena!

Se si estende alle parole il concetto di palindromo-bifronte si trovano alcune poesie, specie in latino, che possono essere lette cambiano il senso delle parole, cambiando di significato, pur continuando ad avere un senso logico.

WITCH'S PRAYER

Delicias fuge ne frangaris crimine, verum
Coelica tu quaeras, ne male dispereas;
Respicias tua, non cujusvis quaerito gesta
Carpere, sed laudes, nec preme veridicos;
Judicio fore te praesentem conspice toto
Tempore: nec Christum, te rogo, despicias;
Salvificum pete, nec secteris daemona, Christum
Dilige, nequaquam tu mala concupito.

Concupito mala, tu nequaquam dilige Christum;
Daemona secteris, nec pete salvificum;
Despicias, rogo te, Christu,: nec tempore toto
Conspice praesentem to fore judicio;
Velidicos preme, nec laudes, sed carpere gesta
Quaerito cujusvis, non tua respicias.
Dispereas male, ne quaeras tu coelica, verum
Crimine frangaris, ne fuge delicias.

Questa non è una poesia latina antica, ma è stata scritta in tempi recenti, sfruttando al caratteristica di questa lingua di non avere articoli.
Questo esempio è tratto da "The Complete Manual of Witchcraft" risalente al quattordicesimo secolo (fuori diritti d'autore).

Un'ultima carrellata dei miei palindromi latini preferiti:
Roma summus amor (traduzione di Roma è amor)
Subi dura a rudibus.
Si bene te tua laus taxat, sua laute tenebis. (Plinio)
Sum mus. (eheh, sono un topo)
En Amor, at si tenes, Ara, murorum ara senet ista, Romane!

In greco:
Sunelabes as ebalen us.

Se vi va, vi mando un'altra carrellata di palindromi in spagnolo e finlandese, che sono le altre due lingue che più si prestano a queste composizioni, oppure posso mettere la frase palindroma più lunga, in inglese, ma è piuttosto stupida. In francese ne conosco diversi, ma ho il problema degli accenti,ci metto una vita a scrivere usando alt+ il codice della lettera.

Se ora avete degli istinti omicidi, vuol dire che ho scritto una bella opinione, se non li avete vuol dire che non l'avete letta tutta, quindi tornate indietro e leggetela!!

La più lunga frase palindroma, in inglese:

A man, a plan, a caret, a ban, a myriad, a sum, a lac, a liar,
a hoop, a pint, a catalpa, a gas, an oil, a bird, a yell, a vat,
a caw, a pax, a wag, a tax, a nay, a ram, a cap, a yam, a gay,
a tsar, a wall, a car, a luger, a ward, a bin, a woman, a vassal,
a wolf, a tuna, a nit, a pall, a fret, a watt, a bay, a daub, a tan,
a cab, a datum, a gall, a hat, a fag, a zap, a say, a jaw, a lay,
a wet, a gallop, a tug, a trot, a trap, a tram, a torr, a caper,
a top, a tonk, a toll, a ball, a fair, a sax, a minim, a tenor,
a bass, a passer, a capital, a rut, an amen, a ted, a cabal, a tang,
a sun, an ass, a maw, a sag, a jam, a dam, a sub, a salt, an axon,
a sail, an ad, a wadi, a radian, a room, a rood, a rip, a tad,
a pariah, a revel, a reel, a reed, a pool, a plug, a pin, a peek,
a tsar, a wall, a car, a luger, a ward, a bin, a woman, a vassal,
a wolf, a tuna, a nit, a pall, a fret, a watt, a bay, a daub, a tan,
a cab, a datum, a gall, a hat, a fag, a zap, a say, a jaw, a lay,
a wet, a gallop, a tug, a trot, a trap, a tram, a torr, a caper,
a top, a tonk, a toll, a ball, a fair, a sax, a minim, a tenor,
a bass, a passer, a capital, a rut, an amen, a ted, a cabal, a tang,
a sun, an ass, a maw, a sag, a jam, a dam, a sub, a salt, an axon,
a sail, an ad, a wadi, a radian, a room, a rood, a rip, a tad,
a pariah, a revel, a reel, a reed, a pool, a plug, a pin, a peek,
a parabola, a dog, a pat, a cud, a nu, a fan, a pal, a rum, a nod,
an eta, a lag, an eel, a batik, a mug, a mot, a nap, a maxim,
a mood, a leek, a grub, a gob, a gel, a drab, a citadel, a total,
a cedar, a tap, a gag, a rat, a manor, a bar, a gal, a cola, a pap,
a yaw, a tab, a raj, a gab, a nag, a pagan, a bag, a jar, a bat,
a way, a papa, a local, a gar, a baron, a mat, a rag, a gap, a tar,
a decal, a tot, a led, a tic, a bard, a leg, a bog, a burg,
a keel, a doom, a mix, a map, an atom, a gum, a kit, a baleen,
a gala, a ten, a don, a mural, a pan, a faun, a ducat, a pagoda,
a lob, a rap, a keep, a nip, a gulp, a loop, a deer, a leer,
a an eta, a lag, an eel, a batik, a mug, a mot, a nap, a maxim,
a mood, a leek, a grub, a gob, a gel, a drab, a citadel, a total,
a cedar, a tap, a gag, a rat, a manor, a bar, a gal, a cola, a pap,
a yaw, a tab, a raj, a gab, a nag, a pagan, a bag, a jar, a bat,
a way, a papa, a local, a gar, a baron, a mat, a rag, a gap, a tar,
a decal, a tot, a led, a tic, a bard, a leg, a bog, a burg,
a keel, a doom, a mix, a map, an atom, a gum, a kit, a baleen,
a gala, a ten, a don, a mural, a pan, a faun, a ducat, a pagoda,
a lob, a rap, a keep, a nip, a gulp, a loop, a deer, a leer,
a lever, a hair, a pad, a tapir, a door, a moor, an aid, a raid,
a wad, an alias, an ox, an atlas, a bus, a madam, a jag, a saw,
a mass, an anus, a gnat, a lab, a cadet, an em, a natural, a tip,
a caress, a pass, a baronet, a minimax, a sari, a fall, a ballot,
a knot, a pot, a rep, a carrot, a mart, a part, a tort, a gut,
a poll, a gateway, a law, a jay, a sap, a zag, a fat, a hall,
a gamut, a dab, a can, a tabu, a day, a batt, a waterfall, a patina,
a nut, a flow, a lass, a van, a mow, a nib, a draw, a regular,
a call, a war, a stay, a gam, a yap, a cam, a ray, an ax, a tag,
a wax, a paw, a cat, a valley, a drib, a lion, a saga, a plat,
a wad, an alias, an ox, an atlas, a bus, a madam, a jag, a saw,
a mass, an anus, a gnat, a lab, a cadet, an em, a natural, a tip,
a caress, a pass, a baronet, a minimax, a sari, a fall, a ballot,
a knot, a pot, a rep, a carrot, a mart, a part, a tort, a gut,
a poll, a gateway, a law, a jay, a sap, a zag, a fat, a hall,
a gamut, a dab, a can, a tabu, a day, a batt, a waterfall, a patina,
a nut, a flow, a lass, a van, a mow, a nib, a draw, a regular,
a call, a war, a stay, a gam, a yap, a cam, a ray, an ax, a tag,
a wax, a paw, a cat, a valley, a drib, a lion, a saga, a plat,
a catnip, a pooh, a rail, a calamus, a dairyman, a bater, a canal -
Panama!

mitico!

E una poesia palindroma divertente:


Mood's mode!
Pallas, I won!
(Diaper pane, sold entire.)
Melt till ever sere, hide it.
Drown a more vile note;
(Tar of rennet.)
Ah, trowel, baton, eras ago.
The reward? A "nisi." Two nag.

Otary tastes putrid, yam was green.
Odes up and on; stare we.
Rats nod. Nap used one-erg saw.
(May dirt upset satyr?)

A toga now; 'tis in a drawer, eh?
Togas are notable.
(Worth a tenner for Ate`.)
Tone liver. O Man, word-tied I.

Here's revel!
Little merit, Ned? Lose, Nap?
Repaid now is all apedom's doom.

Ecco ora altri palindromi italiani (alcuni sono semi-bifronti, cioè sono due parole bifronti, ma la seconda aggiunge la lettera centrale)

AIZZARE RAZZIA
ALLEGA PAGELLA
ALLIBI` SIBILLA
A ME DAI DIADEMA
AMENI CINEMA
AMENO FONEMA
A METņ TEMA
ANITA LATINA
ANNODAMI, MADONNA
ARCA SACRA
A ROMA FOTTUTA TUTTO FA MORA.
A ROMA SI DISAMORA
ARTE TETRA
ASSOMMO SOMMOSSA
A TARO NUOT“ UN' ORATA
AVIDA DI VITA, DESIAI OGNI AMORE VERO, MA INGOIAI SEDATIVI, DA DIVA.
ATTI DA DITTA
EBRO » OTEL, MA AMLETO » ORBE.
» CANE TENACE
E CI TROVI VORTICE
E CI TROVA VORTICE
ED EVA VEDE
E DECEDE RE, EREDE CEDE
E DIRE E RIDIRE, E RIDE!
E D'IRENE SE NE RIDE
» FEDEL, NON LEDE F»
E MADONNA ANNODA ME
» FILO TESO PER SITI STRANI - IN ARTS IT IS REPOSE TO LIFE
» LANA BANALE
» L'ARCA SACRALE
» LA ROMANITņ LATINA, ANITA LATINA, MORALE?
E LEI M'ANNODA: SO IDA RADIOSA DONNA MIELE
E LE MEZZE MELE
E LE TELE
» LŐ BARI, MIRABILE
» LIBIDO GODIBILE
E LO SARņ PARASOLE
E LO VEDO LODEVOLE
» MALA SORTE, TI CARBONIZZINO BRACI, TETRO SALAME!
E MINA L'ANIMA SE ESAMINA L'ANIME
E NILLA GELAVA NUDA, RATTA RADUNAVA LE GALLINE
» NOTTE LETTONE
» POI MIOPE?
ERA PACIFICA, PARE
ERA POETA E DI NOME SEMONIDE, ATEO, PARE
ERA SARA A RASARE
ERO MADAMINA, ANIMA D'AMORE
ERO TALE DELATORE
» ROTTO DA DOTTORE
ERO TUA, AUTORE
ERUTTA FATTURE
E SE L'APOCOPE » POCO PALESE?
E T'AMA SORELLE DELL'EROS AMATE
E TENGA MAGNETE
E TRA I GUFI RIFUGIAR TE
ETTORE EVITAVA LE MADAME LAVATIVE E ROTTE
I DIECI DICEIDI
I DISSIDI
INGERIREMO MERI REGNI
IN ORDA LADRONI
IN OTTO BOTTONI
IN OTTO INANI OTTONI
I SENI CINESI
I TIPICI BICIPITI
I TRENI INERTI
O AMO MAO
O BARA D' ARABO
O CI TENGA MAGNETICO
O COPRE PER POCO
O CORRA, PARROCO!
O DONNA, IN ITALIA, AI LATINI ANNODO
O FAR“ L'ORAFO
O FU TRA TARTUFO
OGNI DINGO
O LODI IDOLO
O LODO I DIECI LICEI DI ODOLO
O LO SOPPORTO TROPPO SOLO
ONORATI MILITARI PIRATI LIMITARONO
ORA BARO
O MANI, DATEMI METņ DINAMO
ORA NON ARO
ORA VAI, AVARO
OREMUS, » ROTTO DA DOTTORE SUMERO
O SETTE LETTERE RETTE LETTE SO
O SOLE GELOSO
O SOTTO SOTTO SO
O SOAVISSIMA MISSIVA OS“
O TI PARE RAPITO
O TUA AUTO
O VITA, CI FINGI, SE NON » SIGNIFICATIVO

 

e ancora, altre frasi palindrome trovate su internet:

- E Gallo Ciro morì collage

- Arte: me, Dio per Gennaro vide; divoran negre, poi Demetra.

- Ora di letal Letizia...mai, zitella! Te li darò!

- A Mina dille: me, Giuseppe sui gemelli d'anima.

- A Di-Gi ralla rigida

- E la morte tetro male!

- O l'ama Ciro Gà, mago ricamalo.

- O! se Peppe pare, era Peppe Peso

- Op poeta, a te OPPO!

- Arte tetra

- Etna gigante

- I nomi li usava, ma non amava sui limoni

- Sire papero, Cip e Ciop, e poi c'è Pico re paperis

- Tra breve 4 amici, timido martin, nella barba cupa homer, otto disc, in mar bada ad abram nic, sì dottor; e moh , apu, cabrabal, lenni, tra modi mitici ma 4 ever bart!

- E' l'amore vero male?

- Io perirò, Masini sa morire poi?

- e preso atto come regna madre mia mai merda mangeremo cotta o serpe

- i cani pseudonani minano due spinaci

 

Ma la più interessante e intrigante di tutte è la storia del Quadrato Magico (continua)





SEND THIS ECARD








POTREBBERO PIACERTI ANCHE QUESTI




CERCA SU RIVELAZIONI



TRANSLATE IN YOUR LANGUAGE




I + DIVERTENTI

VIDEO RIVELAZIONI
Selezione accuratissima dei migliori video che divertono e stupiscono in tutto il mondo

CARTOLINE ANIMATE
Manda una divertente cartolina animata e musicale per ogni occasione!

IMMAGINI CURIOSE
La più grande raccolta delle foto più spettacolari e incredibili.

IMMAGINI ANIMATE
Più di 10.000 immagini tra le più belle e divertenti di tutto il web!

GIOCHI
Selezione dei migliori giochi da giocare online.

TROPPO FORTE BELLA QUESTA
Uno spazio esilarante pieno di storielle divertenti!!

I + INTERESSANTI

VIAGGI E DESTINAZIONI
Selezione dei luoghi più unici, inusuali, spettacolari, magici e misteriosi, in tutto il mondo

RIFLESSIONI
Una rubrica che fa riflettere, caldamente consigliata.

AFORISMI E CITAZIONI
Un archivio immenso di parole e frasi utili per ogni occasione

PERSONAGGI
I personaggi Rivelazioni nostri amici

LUNGOMETRAGGI
Animazioni spettacolari, tutte da vedere rigorosamente online.

TEST RIVELAZIONI
I test più divertenti, seri e semiseri, da fare da soli o in compagnia

I + UTILI

OROSCOPO
Oroscopo aggiornato ogni giorno

WEBCAM
Osserva in tempo reale i luoghi più interessanti di Italia e del mondo.

RIMANERE GIOVANI
Consigli pratici su come rimanere in forma e sempre giovani, Virtual Trainer e tanto altro

I QUOTIDIANI DI OGGI
Tutti i link ai principali quotidiani nazionali e locali

CORSI ONLINE GRATIS
Raccolta dei migliori video-corsi gratis presenti su Internet

I + DELIRANTI

DELIRI SPAVENTOSI
Manda uno scherzo ai tuoi amici, si divertiranno un sacco!

DELIRI UTILI
Raccolta di animazioni, giochi e programmi utili e divertenti

DELIRI INUTILI
L'apoteosi dell'inutilità la trovi solo su Rivelazioni.com

DELIRI MAGICI
Divertenti illusioni e magie per stupirti e stupire i tuoi amici.

DELIRI MISTERIOSI
Cose strane dal mondo...

NON CI POSSO CREDERE
Le stranezze più incredibili del mondo

Iscriviti alla Newsletter   Contatto